Psalms 50:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kokohlakeleyo uti utixo: Kuyinto nina kuwe, ukushumayela izimiselo zam, nokuba ucebano lwam ulucole ngomlomo wako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kongendawo uthi uThixo, Useke phi na wena ukuxela ummiselo wam, Uwuphathe ngomlomo wakho umnqophiso wam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kongendawo uthi uThixo, Wothini na ukuyixela intetho yam, Uwuthabathe ngomlomo wakho umnqophiso wam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke kwabo bakhohlakeleyo uThixo uthi: “Ngani ukuba niyicengceleze imithetho yam, nincokole ngomnqophiso wam?