Psalms 50:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani, bantu bam! ndandiya kuteta; yiva, Sirayeli! ndandiya kunqi̔na ngakuwe: ndi ngutixo, kwa utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani, bantu bam, ndithethe; Sirayeli, ndiqononondise kuwe; NdinguThixo, uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phulaphulani, bantu bam, ndithethe; Sirayeli, ndiyangqina ngawe, ndithi, NdinguThixo, uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Khaniphulaphule, bantu bam, ndithethe; ndiyakumangalela, Sirayeli. Mna Thixo ndinguThixo wakho.