Psalms 51:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YIBA nofefe kum, Tixo! kwa njengabo ububele bako: njengobuninzi benceba zako, cima izigqito zam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli. Umhobe kaDavide: ekuzeni kukaNatan umprofeti kuye, emveni kokuba ebengene uBhatshebha. Tarhu, Thixo, ngokwenceba yakho! Ngokobuninzi benceba yakho, cima ukreqo lwam!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eyokuvuma ingoma kaDavide, ekuzeni kukaNatan umprofeti kuye, wangena uBhatshebha ngobuninzi benceba yakho, ndikhulule elukreqweni lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo, ndiyatarhuzisa! Ngenxa yezibele zothando lwakho, nobubanzi benceba yakho, nceda uzicime iziphoso zam!