Psalms 51:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndikulule etyaleni legazi, Tixo, Tixo wosindiswa lwam! ulwimi lwam luya kudumisa ubulungisa bako ngovuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndihlangule emagazini, Thixo, Thixo ondisindisayo;Lomemelela ngobulungisa bakho ulwimi lwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thixo, Thixo ongumsindisi wam, ndihlangule etyaleni legazi, Logcoba ulwimi lwam ngobulungisa bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo, ndihlangule ekufeni! Nguwe, Thixo, ondisindisayo. Ke mna ndiya kudanduluka, ndicule ngokulunga kwakho.