Psalms 51:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko uya kutanda imibingo yobulungisa, idini elitshiswayo, nedini elitshiswayo lipela: oko baya kunikela ngenkabi pezu kwesibingelo sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kwandula ukuba mnandi kuwe imibingelelo yobulungisa, amadini apheleleyo; Ziya kwandula ukunyuswa iinkunzi ezintsha zeenkomo esibingelelweni sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwandule ukuyonwabela imibingelelo yobulungisa, amadini anyukayo, namadini anyukayo; Uze wenze idini ngenkunzi yenkomo esibingelelweni sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kwandula ke waneliswe yimibingelelo efanelekileyo; amadini atshiswayo, nditsho natshiswa ephelele. Kobingwa neenkunzi eqongeni lakho lamadini.