Psalms 51:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kungakuwe, ngakuwe wedwa endonileyo, ndenza okukohlakeleyo emehlweni ako: kukona ulungile ekuteteni kwako, ungcwele ekugwebeni kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndonile kuwe, kuwe wedwa, Ndenza okubi emehlweni akho;Ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, Ucace ekugwebeni kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndonile kuwe wedwa, ndenzé ububi emehlweni akho, ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, ube lilungisa ekugwebeni kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eyona ngcambu yesono sam kukuba ndone wena kanye, ndenze into ekuhlazisayo. Ngoko ke undigwebe ngakhona; isigwebo sakho sifanelekile.