Psalms 52:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo utixo wokucita kude kube ngunapakade; wokubamba, akuncotule ententeni yako, akudonyule emhlabeni wabahleliyo. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Naye uThixo uya kukudiliza kuphele; Uva kukuxwila, akuncothule ententeni, Akudonyule ezweni labaphilileyo.(Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo uya kukutshabalalisa kuphele; Uya kukuthabatha akukhuphe endaweni ohlala kuyo, akutshabalalise ezweni labaphilileyo. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uThixo uya kukudiliza kuthi tu; uya kukuthi xhakamfu, akukhuphe endlwini yakho; uya kukuncothula umke ezweni labaphilayo.