Psalms 52:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nanku umntu ongamenzanga amandla ake utixo, kodwa watemba ubuninzi bezake indyebo; wazomeleza ebumenemeneni bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nanko umfo ongamenzanga igwiba lakhe uThixo, Owakholosa ngobuninzi bobutyebi bakhe, Waba nengcwangu ekweyeliseleni kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ngumntu lowo uThixo angamnikiyo amandla akhe; ke wakholosa ngobuninzi bobutyebi bakhe, womelela ebubini bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nanko ke umntu ongazange akholose ngoThixo, owasuka wakholosa ngobutyebi, waphumelela ngobutshijolo!”