Psalms 52:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndokudumisa kude kube ngunapakade, ngokuba ukwenzile oku; ndolinda nokulinda igama lako; ngokuba kulungile ebusweni babangcwele bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kubulela kuwe ngonaphakade, kuba ukwenzile oku; Ndiya kuthemba igama lakho, ngokuba lilungile, phambi kwabenceba bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubulela kuwe ngonaphakade, ngokuba ukwenzile oku; kwaye ndiya kulithemba igama lakho; ngokuba kuhle kwabangcwele bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yesi senzo sakho, Thixo, ndiya kukudumisa njalo-njalo. Ndithembele kuwe kuba ulungile. Ewe, ndiya kukubhengeza phakathi kwâbo bakuthandayo.