Psalms 53:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

IGEZA liti entliziyweni yalo: Akuko tixo. Bonakele, benze inkohlakalo ezondekileyo; akuko owenza okulungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli: ngeyokhuzo. Eyokuqiqa; ekaDavide. Sithi isidenge entliziyweni yaso, Akukho Thixo. Bonakalisile, balisikizi ngobugqwetha babo; Akukho wenza okulungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eyokuqiqa kaMahalate, ethi: iMaskili, umbongo kaDavide. Sathi ke igeza entliziyweni yalo, Akukho Thixo. Bonakalisile, benze amasikizi; akukho wenza okulungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iziyatha zithi akukho Thixo ngandawo. Zonakele, futhi zenza amasikizi; akukho ulungisayo kuzo.