Psalms 54:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDISINDISE, Tixo! ngegama lako; undigwebele ngamandla ako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. Kumongameli.Eyokuqiqa. EkaDavide: ekufikeni kwabaseZifi, bathi kuSawule, UDavide akazimele phakathi kwethu na? Thixo, ndisindise ngegama lakho, Uligwebe ityala lam ngobugorha bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumvumi waseNeginoti, uMaskili, ingoma kaDavide, ekuzeni kweZifi kuSawule, zisithi, uDavide akasimemele na kuthi? amandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngegunya lakho ndisindise, Thixo; ngamandla akho undikhulule.