Psalms 55:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
BEKELA umtandazo wam indlebe, Tixo! ungazifihli ekukungeni kwam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kumongameli. Eyokubethelwa ngezinto ezineentambo.Eyokuqiqa: ekaDavide. Wubekele indlebe umthandazo wam, Thixo, Musa ukuzifihla esikhungweni sam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kumvumi waseNeginoti, uMaskile, umhobe kaDavide musa ukuwufihla umthandazo wam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndincede uwubekele iindlebe umthandazo wam, Thixo. Ndibhenela kuwe; sukundifulathela.