Psalms 55:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndipulapule, undipendule: ndiyapalapala ekukalazeni kwam, ndenze impitimpiti;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndibazele indlebe undiphendule. Ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndibekeleni indlebe, nindiphulaphule; Ndiyalila ngokulila kwam, ndikhupha ilizwi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sabela, undiphendule. Kaloku iinkathazo zindongamele. Ngenxa yezisongelo zeentshaba zam ndididekile; ingcinezelo yabangendawo indixinile. Bafumba inkxwaleko phezu kwam; futhi bandingcikiva ngolunya.