Psalms 55:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wena, Tixo! uya kubahlisela emnxunyeni wentshabalalo; abantu begazi nabenkohliso abayi kuqingatisa imihla yabo: kodwa mna ndiya kutembela kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, Thixo, uya kubahlisela emngxunyeni wesihogo.Abantu bamagazi nenkohliso abayi kuyiqingathisa imihla yabo; Ke mna ndikholose ngawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, Thixo, uya kubahlisela emngxunyeni wesihogo; kodwa ndikholose ngawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke, Thixo, uya kubeyelisela enzonzobileni abangendawo, ababulali namatshijolo, bengekagqibi nesiqingatha sobomi. Ukanti ke mna ndiya kukholosa ngawe.