Psalms 55:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tshabalalisa, Nkosi! yahlula ulwimi lwabo; ngokuba ndibonile ubudlwengu nenkani esixekweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Tshabalalisa, Nkosi yam, yahlula ulwimi lwazo; Ngokuba ndibone ukugonyamela nokubambana phakathi komzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, batshabalele, banqumla ulwimi lwabo, ngokuba ndibone ubutshinga bokuxabana phakathi komzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nqanda, Mhlekazi! Waphuthise amacebo abo! Kubhidanise ukuthetha kwabo, bangevani, kuba ndibona ugonyamelo nesidube-dube esixekweni.