Psalms 56:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YIBA nofefe kum, Tixo! ndinxanyelwe ngumntu; esilwa imihla yonke nje, uyandincinezela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli; ngeyehobe elithe cwaka phakathi kwabakude.EkaDavide. Eliligugu. Ukubanjwa kwakhe ngamaFilisti eGati.Ndibabale, Thixo, ngokuba abantu bendizonda; Bandixinile, besilwa yonke imini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iculo likaYonatarokokim, uMikitam kaDavide, ekumthimbeni kwakhe amaFilisti eGati. Osilwa imini yonke uyanditshutshisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo, velana nam, kuba iintshaba ziyandihlasela; maxa onke ziyanditshutshisa.