Psalms 57:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kutuma ezulwini, andisindise kuko ukugxeka kwondinxameleyo. Sela. Utixo uya kutuma ububele bake nenyaniso yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kuthuma esemazulwini andisindise, Emngcikiva nje ondizondayo; (Phakamisani.) UThixo uya kuthuma inceba yakhe nenyaniso yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthuma esemazulwini, andisindise ehlazweni lalowo uthanda ukuginya. Sela. uThixo uya kuthuma inceba yakhe nenyaniso yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

eve esezulwini andihlangule, abahlazise abo bandixobongayo. Ngokuthembeka kwakhe uThixo, ngokunjalo nangezibele zothando lwakhe, yena uya kuphendula.