Psalms 57:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umpefumlo wam upakati kwengonyama; ndiyalala pantsi n abavutiweyo, onyana babantu, abamazinyo ayimigwazo nentolo, nolwimi lwabo luliṙele elibukali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphefumlo wam uphakathi kweengonyama; Ndiya kulala phantsi nabafutha umlilo, Oonyana babantu abamazinyo aziintshuntshe neentolo, Ulwimi lwabo lulikrele elibukhali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umphefumlo wam usezingonyameni; ndiya kulala phantsi kwabatshileyo emlilweni, Koonyana babantu abamazinyo aziintshuntshe neentolo, Abalulwimi lulikrele elibukhali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiphahlwe ziingonyama ezibaqwengayo oonyana babantu. Zisineke ngeengxavula ezingathi yimikhonto neentolo; zitsho ngeelwimi ezilencayo.