Psalms 57:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Balungisile utambo emanyateleni am; umpefumlo wam utotyiwe; bambele isihogo ebusweni bam, beyele kuso bona. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isibatha basilungisele iinyawo zam; Bawugobile umphefumlo wam; Bandimbela isihogo, Beyela kuso ngokwabo. (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawuthiyele umgibe ukunyathela kwam; umoya wam ulahlekile; bemba umngxuma phambi kobuso bam, bawela kuwo. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bandithiyela ngezabatha; ndatsho ke ndaminxeka. Bandimbela umwonyo; suka kweyela kwabona.