Psalms 57:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intliziyo yam iqinisiwe, Tixo! intliziyo yam iqinisiwe: ndiya kuvuma, ndicule nokucula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izimasekile intliziyo yam, Thixo, izimasekile intliziyo yam; Ndiya kuvuma, ndiya kubetha uhadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izimasekile intliziyo yam, Thixo, izimasekile intliziyo yam, Ndithanda ukucula nokudumisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo, ndizimisele ngokupheleleyo; ewe, ngenene, andithandabuzi; ndiza kumemelela nditsholoze!