Psalms 57:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vuka, ngcwalisa yam! vuka, nebele nekinore! ndiya kuvuka kusasa mna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vuka, luzuko lwam! Vukani, mrhubhe nohadi! Ndiya kusiphangela isifingo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawusuk’ ume, nkosi yam; vuka, luhadi nohadi; Ndiya kuvuka kusasa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awuhoyi na, mphefumlo wam? Ndosuka ndiqubul' ihapu nekatala; ewe, ndovuka xa kumpondo zankomo.