Psalms 59:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDIHLANGULE ezintshabeni zam, Tixo wam! ndibeke pezulu kubo abandisukelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli; ngethi, Ungonakalisi. EkaDavide. Eliligugu:ekuthumeleni kukaSawule, bayilinda indlu ukuba bambulale.Ndihlangule ezintshabeni zam, Thixo wam, Ndise engxondeni kwabasukela phezulu kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

EyokuQala kweemvumi, kaAltaskite, kaMikitam kaDavide, ekuthumeleni kukaSawule, ukuba bayigcine indlu kumbulali. Thixo wam, ndihlangule ezintshabeni zam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawundihlangule ezintshabeni, Thixo wam; ndikhusele kwabo bandihlaselayo.