Psalms 59:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungababulali, hleze abantu bam balibale: badungudelise ngamandla ako, ubahlisele pantsi, Nkosi, kaka letu!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukubabulala, hleze balibale abantu bakowethu;Babhadulise ngamandla akho, ubawise, Ngweletshetshe yethu, Nkosi yethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukubabulala, ukuze bangalibaleki abantu bam; Bachithachithe ngamandla akho; Banike elabafileyo, Nkosi, ngweletshetshe yethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukubatshabalalisa, Thixo, khon' ukuze abantu bakho bafumane umzekelo. Ngaloo mandla akho basarhaze babe zizibhadu-bhadu. Ulikhakha lethu, wena Ndikhoyo.