Psalms 59:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ba gqibele ngengqumbo, ba gqibele, ize bangabiko; mabazi ke ukuba kupatwa ngutixo kwa‐Yakobi, na kude kube sezincameni zomhlaba. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bagqibe ngobushushu; gqiba, bangabi sabakho; Baqonde ukuba uThixo ngumlawuli kwaYakobi, Wesa eziphelweni zehlabathi.(Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babhangise ngomsindo, batshabalalise, bangabikho; bazi ukuba uThixo ulawula noYakobi, wesa eziphelweni zehlabathi. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babhubhise ngomsindo wakho; batshabalalise kuthi tu, khon' ukuze ihlabathi lazi ukuba kwaYakobi kulawula uThixo.