Psalms 59:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa wena, Yehova, Tixo wemikosi, Tixo wo‐Sirayeli! vuka ukuza kubohlwaya abaheyideni bonke; ungabi nalufefe kubo bonke abenzayo ngobuxoki kakulu. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena Yehova, Thixo wemikhosi, Thixo kaSirayeli, Phapha, uzivelele zonke iintlanga; Musa ukubayeka bonke abanginizayo bengabagqithi. (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena Yehova, Thixo wemikhosi, Thixo kaSirayeli, khawusuk’ ume, uzivelele zonke iintlanga; uze ungamcongi nabani na ongendawo. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhoyo, Thixo Somandla, wena Thixo kaSirayeli, phakama uze kundinceda! Vela undibone kaloku. Zivukele uzohlwaye iintlanga. Mabangasindi abaphembi boqhushululu.