Psalms 61:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa sekupeleni kwomhlaba ndiya kubizela kuwe, xeshekweni intliziyo yam icubukile: ndikapele eweni elingapezulu kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndidanduluka kuwe ndisesiphelweni sehlabathi, ekutyhafeni kwentliziyo yam; Ndikhaphele eweni elisemalengalengeni kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kudanduluka kuwe ndiseziphelweni zehlabathi, ekukhwankqisweni kwentliziyo yam; ndise eweni eliphezu kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibhenela kuwe ndisekudeni; ndisuke ndanengevane. Nceda undikhokele, undise entabeni ephakamileyo.