Psalms 62:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Musani ukutemba ekubandezeleni; musani ukuqa̔yisa ekubadeni: nxa ubutyebi bandayo, musani ukumisa intliziyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukukholosa ngokudla abantu, Ningazenzi into engeyanto ngento exhakamfuliweyo. Yakwanda imfuyo, musani ukuyinyamekela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukukholosa ngokucudisa, ningalambathi nento ephangiweyo; yakwanda ubutyebi, musa ukuyibekela ntliziyo yona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ukuqamela ngezigalo; musa ukuthembela ekuphangeni. Noba bungade bufumbe ubutyebi, wena musa ukuqamela ngabo.