Psalms 62:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bayacebana kupela ukuba bamwise ebukulwini bake; bayatanda ubuxoki; bayatamsanqelisa ngomlomo wabo, kanti ngombilini wabo bayaqalekisa. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bagqibe kwelokuba bamtyhale bamsuse ekuphakameni kwakhe kuphele; Bakholene namanga; Basikelela elowo ngomlomo, embilinini yabo bayatshabhisa. (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babhunga ke ngokumphosa phezulu; banandipha ubuxoki; basikelela ngomlomo, kanti embilinini bayatshabhisa. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nizungula ukumbhukuqa awe; niqhayisa ngokuxoka. Ngomlomo niyathamsanqelisa, ukanti niyaqalekisa ngaphakathi.