Psalms 63:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukumkani uya kuvuya kutixo; abo bonke bamfungayo boqa̔yisa; kodwa umlomo wabo bateta ubuxoki wovingcelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yena ukumkani uya kuvuya ngoThixo; Baya kuqhayisa abo bonke bafunga yena; Ngokuba uya kuvingcwa umlomo wabathetha ubuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yena ukumkani uya kuvuya ngoThixo; Othetha ubuxoki uya kuqhayisa; Ke wona umlomo wabaxokayo uya kuvinjwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena ukumkani uvuyiswa nguThixo. Bonke abaqamela ngaye baya konwaba. Amaxoki ke wona aya kusikw' umlomo.