Psalms 65:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyanyela kakulu imisele yawo; uyahlisa imiqela yawo; uyawutambisa ngezipango; uyatamsanqelisa ukuhluma kwawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Useza ihluthe imisele yawo; Unyakamisa imiqela yawo.Uthambisa ngeziphango; Usikelela izilimo zawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyawankcenkceshela amathambeka ayo, Uyawaqinisa amaqukuqela awo; Uwuthambisa ngemvula; Uyayisikelela ihlumelo layo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amasimi uwavathisa ngemvula, atsho ee thinte ngamanzi. Umhlaba uwunyakamisa ngomvimbi, zitsho ziqhame izityalo.