Psalms 65:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amadlelo ambatiswe imihlambi; izihlambo nazo zigujungelwe ngenqolowa; ziyadanduluka ngovuyo, ziyavuma kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; Iintili zambethe ingqolowa. Yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amakriwa anxibe iinkomo; neentili zigutyungelwe yingqolowa; bamemelela ngovuyo, kananjalo bavuma ingoma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Idobo liphanjwe yimihlambi; iintili zivathiswe likhaba. Ziyakratsha, ziyacula zinemincili.