Psalms 65:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai itamsanqa loqashwayo nguwe, nomsondezayo ukuba ahlale emakusini ako! siya kukoliswa kukulunga kwendlu yako, kwetempile yako engcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, uyolo lomnyulayo, umsondeze Ukuba ahlale ezintendelezweni zakho! Siya kuzihluthisa ngokulunga kwendlu yakho, Kwetempile yakho engcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, uyolo lomntu omnyulileyo, wamvumela ukuba eze kuwe, ukuba ahlale ezintendelezweni zakho; Siya kwaneliswa kukulunga kwendlu yakho, kwetempile yakho engcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthamsanqelekile omnyulayo wena. Lowo umhlalisa enkundleni yakwakho. Siya kufumana ukwanela endlwini yakho, apho kukho ubunewu-newu nobungcwele.