Psalms 65:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kusipendula ngezinto ezoyikekileyo ngobulungisa, Tixo wosindiswa lwetu! wena ulitemba lazo zonke incam zomhlaba, nelabakude elwandle:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Usiphendula ngezenzo ezoyikekayo zobulungisa, Thixo osisindisayo; Nkoloseko yeziphelo zonke zehlabathi, neyolwandle olukude;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Usiphendula ngezenzo ezoyikekayo zobulungisa, Thixo osisindisayo; elilithemba leziphelo zonke zehlabathi, nelaseziphelweni zolwandle;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemisebenzi yakho emangalisayo uyasiphendula usikhulule. Thixo, wena uyinkululeko kuthi. Ihlabathi liphela lithembele ngawe, nditsho neelwandle jikelele.