Psalms 65:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo abo bahleli ezindaweni zokupela bayoyika ngenxa yemiqondiso yako. Uyagcobisa imvelo zokusa nezokuhlwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayayoyika imiqondiso yakho abemi beziphelo zehlabathi.Umemelelisa ukuvela kokusa nokuhlwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabahleli ekupheleni bayoyika imiqondiso yakho; Uyakonwabela ukuphuma ekuseni nangokuhlwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabaseziphelweni zehlabathi bathi, bakuzibona ezi zinto, barhwaqele. Ngapha nangapha wena uhlwayela ulonwabo.