Psalms 66:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kunikela kuwe amadini okutshiswa atyebileyo, kunye nesiqumiso senkunzi zegusha; ndiya kunikela inkomo kunye nebokwe. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kunyusela kuwe amadini anyukayo eemvana ezityebileyo, Ndawonye nesiqhumiso seenkunzi zeegusha; Ndiya kwenza aweenkomo ndawonye naweenkunzi zeebhokhwe.(Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kukwenzela amadini anyukayo eemvana ezityebileyo, nesiqhumiso seenkunzi zeegusha; Ndiya kubingelela iinkunzi zeenkomo neebhokhwe. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kukwenzela amadini ngezityebileyo, ndiqhumise ngombingelelo weenkunzi zeegusha, ndibingelele ngeenkunzi zeenkomo nezeebhokhwe.