Psalms 66:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yitini kutixo: Hai ukwoyikeka kwemisebenzi yako! ngenxa yobukulu bamandla ako, intshaba zako zozenzisa kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithini kuThixo, Hayi, ukoyikeka kwemisebenzi yakho! Ngenxa yobuninzi bamandla akho ziya kuhanahanisa kuwe iintshaba zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithini kuThixo, Hayi, ilishwa ngezenzo zakho! ngenxa yobukhulu bamandla akho ziya kuhanahanisa kuwe iintshaba zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Dandulukani, nithi kuThixo: “Iyamangalisa imisebenzi yakho; ubungangamsha bakho bunabile; buzitsho neentshaba zakho zinkwantye.