Psalms 67:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WANGA utixo angasipata ngofefe, asitamsanqelise, enze ubuso bake bukanye ngakuti. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. Umhobe.Ingoma. Ngamana uThixo wasibabala, wasisikelela, Wabukhanyisa ubuso bakhe kuthi; (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumbhexeshi-kwayara. Umhobe. Wanga uThixo angasisikelela; makabukhanyise ubuso bakhe phezu kwethu; Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamana wanesisa wasithamsanqelisa, Thixo! Ewe, ngamana ungenza kube hele kube chosi kuthi,