Psalms 68:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ba qu̔be, njengokuba kuqu̔tywa umsi: njengokunyibilika kwamakambe emlilweni, mabatshabalale njalo abakohlakeleyo ebusweni bukatixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokuphetshethwa komsi, baphephethe; Njengokunyibilika komthwebeba phambi komlilo, Mabadake ngokunjalo abangendawo ebusweni bukaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bagxothe njengokufutha komsi; batshabalala abangendawo phambi komlilo, njengekhasa phambi komlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mabaphaphatheke; bavuthele, bathi shwaka, baxel' umsi. Mabanyibilike, baxel' umthwebeba emlilweni. Mababhubhe phantsi koThixo abakhohlakeleyo.