Psalms 68:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyoyikeka, Tixo! usezindaweni zako ezingcwele; utixo wo‐Sirayeli nguye onika abantu amandla nobomelelo. Makabongwe utixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UloThixo woyikekayo ezingcweleni zakho. UloThixo kaSirayeli, ubanikayo amandla nokomelela abantu. Makabongwe uThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thixo, uwoyikekayo ezingcweleni zakho; UloThixo kaSirayeli, ubanika amandla nokomelela abantu bakhe. Makabongwe uThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyamangalisa uThixo kwikomkhulu lakhe; ewe, nditsho uThixo kaSirayeli. Abantu bakhe ubabela amandla nokomelela. Huntshu-u-u, mbongeni uThixo!