Psalms 68:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vumani kutixo, culani egameni lake; bongani okwelayo emazulwini ngegama lake eli nguyehova, nigcobe ebusweni bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vumani kuThixo, libetheleni uhadi igama lakhe; Menzeleni umendo ophakamileyo, ulokhwela ecanda ezinkqantosini, Ogama lakhe linguYehova; nidlamke phambi kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vumani uzuko lukaThixo, nibethe uhadi igama lakhe; Mdumiseni uhleli emazulwini, egameni lakhe nguYehova, nigcobe phambi kobuso bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Culelani uThixo, nibong' igama lakhe. Ewe, mbongeni lowo ucand' emafini. Igama lakhe *nguNdikhoyo, vuyani ngenxa yakhe.