Psalms 69:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndaye ndilila ndagqiba umpefumlo wam ekuzileni; kanti oko kwaba yinto yokutukwa kwam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Mna, umphefumlo wam walila, uzila ukudla; Oko kwaba yingcikivo kum.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Mna, ndalila, ndizila ukudla, ndilila;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndalila ezimathontsi, ndizila ukutya, kodwa naleyo yaba sisingcikivo.