Psalms 69:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena wazile ukutukwa kwam, nokudana kwam, nokuhlaziswa kwam: abo bayimpi kum bonke bapambi kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena uyakwazi ukungcikivwa kwam, nokudaniswa kwam, nokuhlazwa kwam; Baphambi kwakho bonke abandibandezelayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena uyakwazi ukungcikivwa kwam, nokucukucezwa kwam, nokudelwa kwam; Abandichasayo banawe bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyayazi indlela endingcikivwa ngayo; uyazi ukuba andinto yanto, ndihlazekile; uyazazi zonke iintshaba zam.