Psalms 69:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nditshonile eludakeni olunzulu, kungeko ndawo yokuma: ndingene ezinzulwini zamanzi, apo umsinga undikukulisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nditshonile eludakeni olunzulu, akukho kuma; Ndingene emmbithini onamanzi, umsinga uyandintywilisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nditshonile eludakeni olunzulu, akukho ndawo yokuma; Ndangena emanzini anzongonzongo, apho imisinga yafika kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyazika eludakeni olubizelayo, apho kungekho nokuxhathisa. Ndithe dyumpu esizibeni; umsinga uyandintywilisela.