Psalms 69:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo bakangela kuwe, Nkosi, Yehova wemikosi! mabangadaniswa ngam: abo bakufunayo, Tixo wo‐Sirayeli! mabangaviswa ihlazo ngam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabangadani ngam abakuthembayo, Nkosi yam, Yehova wemikhosi; Mabangangcikivwa ngam abakufunayo, Thixo kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabangadani ngam abakuthembayo, Nkosi yam, Yehova wemikhosi; Mabangadani ngam abakufunayo, Thixo kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, *Ndikhoyo, Thixo onamandla onke, mandingabahlazisi abo bakholosa ngawe; abakulangazelelayo mabangangcikivwa ngenxa yam, Thixo kaSirayeli.