Psalms 69:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ubukwele bendlu yako bundidlile; izituko zabakutukileyo ziwile pezu kwam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba lindidlile ikhwele ngenxa yendlu yakho: Iingcikivo zabakungcikivayo ziwe phezu kwam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba lindidlile ikhwele ngenxa yendlu yakho; yaye ihlazo labakukhubekisileyo lawela phezu kwam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kona ukuzondelela indlu yakho kundongamele; izithuko zabakunyelisayo ziphezu kwam.