Psalms 7:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YEHOVA, Tixo wam! ndiyatemba wena; ndisindise kubo bonke abandisukelayo, undikulule:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ishigayon kaDavide, awayivumayo kuYehova ngenxa yamazwi kaKushi, umBhenjamin. Yehova, Thixo wam, ndizimela ngawe;Ndisindise kubo bonke abandisukelayo, undihlangule,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Ixilongo likaDavide, awavuma ngalo kuYehova ilizwi likaKushi umBhenjamin.) Yehova, Thixo wam, ndikholose ngawe; Ndisindise kubo bonke abandisukelayo, ndisindise,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thixo wam, Ndikhoyo, ndithembele ngawe! Ndihlangule, undisindise kubo bonk' abandileqayo,