Psalms 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

maluti utshaba lusukele umpefumlo wam, luwufumane; ewe, malunyatele ubomi bam kwa semhlabeni, nobungcwalisa bam malubulalise kwa selutulini. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Maluwusukele utshaba umphefumlo wam, luwufumane, Lubunyashele phantsi ubomi bam, Uzuko lwam lululalise eluthulini. (Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Maluwusukele utshaba umphefumlo wam, luwuthimbe; Makabunyashele phantsi ubomi bam, Abubeke eluthulini uzuko lwam. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

malundileqe ke lundifumane utshaba, lundinqumle, ndife kube kanye, lundishiye apho ndilutywantsi.