Psalms 7:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vuka, Yehova! ngengqumbo yako; zipakamise ngenxa yobuṙalaṙume babo balana nam; zundivukele wenze ukugweba ukumiseleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawusuk ume, Yehova, unomsindo, Kuphakamele ukuphuphuma komsindo wabandibandezelayo; Uvuke, undikhawulele; wena umise umgwebo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawusuk’ ume, Yehova, unomsindo, uziphakamise ngenxa yomsindo weentshaba zam, uphakame ngenxa yam, wenze isigwebo osiyaleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khalima ngomsindo, Ndikhoyo; undithethelele kule ngqumbo yeentshaba zam. Thixo wam, vuka undincede; kaloku wena ufuna kugwetywe ngobulungisa.