Psalms 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yanga ingapela inkohlakalo yabakohlakeleyo; uze olungileyo umqinise: ngokuba ulinga intliziyo nezintso, Tixo olungileyo!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabuphele ububi babangendawo, ulizimase ilungisa;Ungumcikidi weentliziyo nezintso, Thixo wobulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mabuphele ububi babangendawo; kodwa uqinise amalungisa, ngokuba uThixo olilungisa uyazicikida iintliziyo nezintso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phelisa inkohlakalo yabantw' abagwenxa, uwazimase amalungisa, wena Thixo othand' ukulunga, ogocagoca iintliziyo neengcinga zabantu.