Psalms 70:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa mna ndilihlwempu, ndingosweleyo; yiza kum kamsinya, Tixo! wena ungumncedi wam nomkululi wam; zungalibali, Yehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke mna ndilusizana, ndilihlwempu; Thixo, khawuleza uze kum.Umncedi wam nomsindisi wam nguwe; Yehova, musa ukulibala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndilusizana, ndilihlwempu; yiza kum, Thixo; Umncedi wam noMsindisi wam nguwe; Nkosi, musa ukulibala;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndilihlwempu, ndiludwayi; awu, Thixo, khawundivelele! Umncedi nomhlanguli wam nguwe; sukuba saphozisa maseko, Ndikhoyo!